يهدف برنامج ترجمة الأبحاث في المالية الإسلامية إلى دعم البحث العلمي، والنهوض به، والاستفادة من مخرجاته في المملكة العربية السعودية. ويعزز البرنامج الدور الريادي للمملكة في قطاع المالية الإسلامية على المستوى العالمي، والحرص المتواصل للبنك المركزي السعودي على تكامل المنظومة البحثية؛ إدراكاً منه لمسؤوليته المجتمعية ودوره المحوري في هذا المجال. كما يسهم هذا البرنامج في تحقيق مستهدفات رؤية 2030 التي تعزز المكانة المعرفية للمملكة.
المجالات البحثية المستهدفة:
1. المالية الإسلامية.
2. المصرفية الإسلامية.
3. قطاع التأمين الإسلامي.
4. إدارة المخاطر المصرفية.
5. التقنية المالية (الفنتك) ذات العلاقة بالمالية الإسلامية.
6. الحوكمة الشرعية.
7. المواضيع ذات العلاقة بقطاع المالية الإسلامية.
شروط الأبحاث المختارة للترجمة:
- أن يكون البحث منشوراً (أو في طور النشر)، وقابل لإعادة النشر باللغة الإنجليزية.
- أن يكون البحث باللغة العربية.
- ألّا يزيد عن 60 صفحة (15000 كلمة).
- أن لم يسبق ترجمته إلى الإنجليزية.
- أن يكون الباحث الرئيس سعودي الجنسية أو من مؤسسة/جهة سعودية.
- أن تتم تعبئة (نموذج التقديم)، وإرساله مرفقاً به جميع المستندات المطلوبة في النموذج إلى البريد الإلكتروني: IslamicFinance@SAMA.gov.sa.
- تقوم اللجنة الفنية بفرز جميع المتقدمين، واختيار أفضل الأبحاث المقدمة حسب كل محور.
- ستكون ترجمة الأبحاث المختارة في البرنامج عن طريق البنك المركزي السعودي، بالتعاون مع فريق متخصص في الترجمة.
المكافآت
بعد الانتهاء من ترجمة الأوراق البحثية المختارة، ستقوم لجنة التحكيم المشكّلة باختيار أفضل عشرين بحثًا منها، وسيحصل أصحاب المراكز من الأول حتى العاشر على مكافأة مقدارها عشرة آلاف ريال. وسيحصل أصحاب المراكز من الحادي عشر حتى العشرين على مكافأة مقدارها خمسة آلاف ريال.
مواعيد البرنامج:
- تاريخ بدء التقديم: 10 / 08 / 2021م.
- تاريخ انتهاء التقديم: 30 / 09 /2021م.
- الإعلان عن الفائزين: 20 / 12 / 2021م.
ولمزيد من التفاصيل، يمكن الاستفسار عبر البريد الإلكتروني IslamicFinance@SAMA.gov.sa
